۱۶۱. پنجاه سال زندگی با هنر مترجم: سعید فیروزآبادی ناقد: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 583 چکیده تعداد دانلود : 420
۱۶۲. باز برخواهم خواست مترجم: عبدالعلی براتی سایر: آنجلو مایا منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 795 چکیده تعداد دانلود : 701
۱۶۳. زندگی و آثار گونتر گراس: سالشمار زندگی گونتر گراس ناقد: کامران جمالی منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 640 چکیده تعداد دانلود : 884
۱۶۴. سفر به شهر تمشک مترجم: ماشاالله مقدسی ناقد: رالف دوتلی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 836 چکیده تعداد دانلود : 214
۱۶۵. حضوری بسیار استوار مترجم: هوشنگ دولت آبادی ناقد: هاینریش فورمگ منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 822 چکیده تعداد دانلود : 796
۱۶۶. درباره اوسیپ ماندلشتام مترجم: ابراهیم یونسی ناقد: نیکلای چوکوفسکی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 474 چکیده تعداد دانلود : 586
۱۶۷. عشق و عقل در شعر کمینز نویسنده: بهرام مقدادی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تعداد بازدید : 646 چکیده تعداد دانلود : 145
۱۶۸. پرونده ماندلشتام در کا . گ ب: خیابان ماندلشتام نویسنده: ویتالی شنتالینسکی مترجم: غلامحسین میرزاصالح منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 400 چکیده تعداد دانلود : 156
۱۶۹. گیوم آپولینر نویسنده: عباس پژمان آپولینر گیوم منبع: آزما دی ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 693 چکیده تعداد دانلود : 97
۱۷۰. در ناتوانی نادانستگی (با شاعر اتریشی اریش فرید) مترجم: علی عبداللهی سایر: اریش فرید منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 256 چکیده تعداد دانلود : 213
۱۷۱. گونتر گراس و جهان پیرامونی: براساس برآوردهای سرانگشتی . . . نویسنده: گونتر گراس مترجم: فرزانه قوجلو منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 845 چکیده تعداد دانلود : 896
۱۷۲. شاعر معاصر آمریکایی: سنگ گورهای ادگارلی مسترز مترجم: عباس صفاری منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۴ شماره ۷ و ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : 915 چکیده تعداد دانلود : 794
۱۷۳. نگاه: کارول آن دافی نویسنده: میترا کیوان مهر منبع: آزما اسفند ۱۳۸۴ شماره ۴۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : 139 چکیده تعداد دانلود : 306
۱۷۴. شاعر در دستگاه پل والری خستگی ناپذیر نویسنده: آرتور کریستال مترجم: نفیسه شرفی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه تیر ۱۳۸۴ شماره ۹۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : 52 چکیده تعداد دانلود : 835
۱۷۵. کودکی، عشق، مرگ: زندگی و شعر آلن بورن مترجم: اصغر نوری سایر: پل ونسانسینی منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۴ شماره ۷ و ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 957 چکیده تعداد دانلود : 373
۱۷۶. کودکی تاگور سایر: مهدی عاظف راد منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۴ شماره ۴۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : 629 چکیده تعداد دانلود : 276
۱۷۷. طعم گس زندگی: شوپن به روایت پاسترناک نویسنده: بوریس پاسترناک محمدرضا ربیعیان منبع: آزما اسفند ۱۳۸۴ شماره ۴۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : 783 چکیده تعداد دانلود : 211
۱۷۸. یادداشت سردبیر: تاگور، شاعر و متفکری آزاده نویسنده: علی دهباشی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۴ شماره ۴۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : 313 چکیده
۱۷۹. مرثیه نویسنده: احمد اخوت منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : 411 چکیده تعداد دانلود : 282
۱۸۰. آنا آخماتووا نویسنده: سام درایور مترجم: محمد مختاری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها تعداد بازدید : 992 چکیده تعداد دانلود : 155