۱۲۱. دو گفتگو با گونتر گراس: گونتر گراس در گفتگو با الیزابت گافنی و جان سایمون مترجم: درساهاکیان وارزیک مصاحبه کننده: الیزابت گافنی جان سایمون مصاحبه شونده: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۷
۱۲۲. پرلودها و راپسودی بر یک شب بادخیز نویسنده: تی.اس. الیوت مترجم: کیوان باجغلی منبع: زنده رود تابستان و پاییز ۱۳۸۵ شماره ۳۹ و ۴۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۷۳ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۲۶
۱۲۳. بامداد آکمه ئیسم نویسنده: اوسیپ ماندلشتام مترجم: علی عبداللهی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مکتب های ادبی حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۸
۱۲۴. در ازل باد بود، بعد خاک، و بعد قفس (آشنایی با یانوش پلینسکی شاعر مجار) نویسنده: مرتضی ثقفیان منبع: گوهران پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۳ و ۱۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۷۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۶۱
۱۲۵. شعر جهان مترجم: حمزه کوتی منبع: تابستان ۱۳۸۵ شماره ۴۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۷
۱۲۶. (آشنایی با شاعر معاصر مکزیکی خوسه امیلیو پاچه کو 1939) صیدی نگیرد، دردی نشاند نویسنده: امیلیوپاچه کو خوسه مترجم: سعید آذین منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۷۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۳۹
۱۲۷. آخرین خندق نویسنده: سمیح القاسم سایر: تقی دخت تقی دخت منبع: پاییز ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات حماسی ادب جنگ و مقاومت تعداد بازدید : ۹۲۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۲۵
۱۲۸. تنهایی بزرگ در لحظه ی دیدن (آشنایی با شاعر فرانسوی ژوداستفان) مترجم: فرزانه شهفر منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۴۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۸۸
۱۲۹. تومار کینکافو نویسنده: عباس صفاری منبع: زنده رود تابستان و پاییز ۱۳۸۵ شماره ۳۹ و ۴۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۳۶۴
۱۳۰. مصاحبه دریل دمونته با گونتر گراس مترجم: هاشم بناءپور مصاحبه کننده: دریل دمونته مصاحبه شونده: بری گونتر منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۸۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۶۸
۱۳۱. بیرون شب تحت فرمان است (درنگی بر شعر رنه شار) سایر: آرش نقیبیان منبع: گوهران پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۳ و ۱۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۰۱ چکیده
۱۳۲. شعر جهان منبع: پاییز ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۶۰۸ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۱
۱۳۳. نقد سروده های ماندلشتام: دیباچه سلوک ماندلشتام سایر: رضا براهنی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۲۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۰۹
۱۳۴. بازگویی چشم انداز زندگی مترجم: داود صالحی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۵۴۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۷
۱۳۵. گفتگو با گونتر گراس مترجم: محمد مبشری مصاحبه کننده: دیتر اشتولتز مصاحبه شونده: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۱۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۴
۱۳۶. جمهوری شعر زیر آسمان برلین: گزارش هفتمین فستیوال برلین (27 می تا ژوئن 2006) ناقد: علی عبداللهی منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان جریان ها و مکتب های ادبی حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۴۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۴
۱۳۷. چرا چیزی نمی نویسی (زندگی نامه و چند شعر از آن سکستون) مترجم: امیر زمانی فر سایر: مارتین ارن مارتین ارن منبع: گوهران پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۳ و ۱۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۱۲ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۷
۱۳۸. جنگ راه حل هیچ مسئله ای نیست مترجم: علی شفیعی مصاحبه شونده: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۳۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۰
۱۳۹. ماندلشتام، یک دور تمام «ترانه خوان مادرزاد» مترجم: علی بهبهانی سایر: ویکتور تراس منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۹۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۴
۱۴۰. شعر زنان کردستان عراق سایر: فریاد شیری منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۲