معرفی کتاب جامعه شناسی گیدنز

در ایران و در زبان فارسی بعد از کتاب زمینه جامعه شناسی(اقتباس دکرت امیر حسین آریانپور)که بیش از دو دهه پیش ظاهر گشت و استقبال و توزیعی وسیع یافت، کتاب جامع و شامل دیگری در جامعه شناسی که قابل استفاده عموم و خواص هر دو باشد بیرون نیامد.شاید تنها تذکر بلحاظ محتوای علمی از آن کتاب جامعه شناسی باتومور(ترجمه منصور وکلجاهی) باشد که در عین فشردگی از عمق و دقت بیشتری برخوردار بود و ترجمه کم نظیری بین ترجمه‏های جامعه شناسی تا امروز را هم به خود اختصاص داد-ولی انتشار آنهم به همان دوره بر میگردد.بدینترتیب کتاب جامعه شناسی آنتونی گیذنز با ترجمه منوچهر صبوری در +888 صفحه(با مقدمه حدود 1000 صفحه)(نشر نی، 1373)مسلما بزرگترین، جامعترین، دقیقترین و روان‏ترین متن جامعه شناسی قابل دسترسی برای عموم جامعه شناسی پژوهان در ایران خواهد بود و براحتی جای قبلیها را خواهد گرفت.
این کتاب تنها یک متن قابل استفاده یا کتاب درسی برای درس جامعه شنایس نظری یا نظریه‏های جامعه شناختی نیست بلکه دوره‏ایست که فصلهای مختلف آن بمثابه متوین برای دورس دیگر جامعه شناسی مثل جامعه شناسی انحرافات، جامعه شناسی سازمانی، جامعه شناسی فرهنگی، جامعه شناسی سیاسی، قشربندی اجتماعی، جامعه شناسی سازمانی، جامعه شناسی آموزش و پرورش، جامعه شناسی جنگ، جامعه شناسی ادبیات، جامعه شناسی دینی، تغییرات اجتماعی، جامعه شناسی شهری، جامعه شناسی انقلاب، و جامعه شناسی جمعی قابل استفاده و مراجعه خواهد بود.در نتیجه خرید و مطالعه این کتاب حجیم با قیمت قابل ملاحظه آن برای دانشجویان رشته جامعه شناسی بخصوص، مغتنم و موجه خواهد بود چون این کتاب متنی برای چند درس است و نه یک درس.مضاف بر آن و بیرون از دایره دانشجوئی علوم اجتماعی، این کتاب مجموعه‏ای ذیقیمت برای دانش پژوهان و علاقمندان به فهم و تحلیل اجتماعی خواهد بود.بگفته خودگیدنز تفکر جامعه شناسانه بیش از هر چیز به خودشناسی کمک می‏کند که نامه علوم اجتماعی دانشگاه تهران زمستان 1373به نوبه خود می‏تواند به شناخت بهتر، از دنیای روابط اجتماعی یاری کند(ص 1).مباحث جامعه شناسی و منجمله موضوعاتی که گیدنز در این کتاب گردهم آورده برای هر ناظر علاقمند به تحولات و واقعیات اجتماعی در سطح ملّی و بین المللی کمک ذهنی و تحلیلی خواهد بود. بر این سیاق است کهجامعه شناسی باید تجربه‏ای رهایی بخش باشد:جامعه شناسی احساس همدردی و نیروی اندیشه و تخیّل...را گسترش می‏دهد، چشم‏اندازهای جدیدی را پیرامون سرچشمه‏های رفتار...می‏گشاید، و به درک ژرفتر زمینه‏های فرهنگی متفاوت با فرهنگ ما می‏انجامد.مطالعه جامعه شناسی تا آن جا که با اندیشه جزمی مبارزه می‏کند...امکانات آزادی انسان را افزایش میدهد(مقدمه کتاب).
یکی از وجوه ممیز این کتاب در مقایسه سایر مبانی جامعه شناسی اینست که این کتاب بسیار بیشترحاوی مطالبی در مورد کشورهای جهان سوم استو در نتیج9ه برای خوانندگان این طرف دنیا قابل استفاده‏تر.
و اما در مورد مؤلف کتاب، آنتونی گیدنز.وی عضو Kings College دانگشاه کمبریج است و معلم جامعه شناسی آن دانشگاه.گیدنز بطور شگفت‏آوری توانسته است در مدت نسبتا کوتاهی خود را بعنوان یکی از بزرگترین مفسّرین و بنظر خیلی‏های بزرگترین مفسِ نظریه اجتماعی مدرن در زبان انگلیسی تثبت کند.شهرت وی علاوه بر زادگاهش انگلستان که ویرا بعنوان بزرگترین جامعه شناس می‏شناسد، به آمریکای شمالی که نام و حضور وی مقبولیت و طرفداران بسیار زیادی پیدا کرده است تسرّی یافته است-همینطور به بخش‏های دیگر انگلیسی زبان جهان تألیفات گیدنز بسیار زیاد و متنوع است، و از آنجمله است:سرمایه‏داری و نظریه اجتماعی جدید، ساخت طبقاتی جوامع پیشرفته، قواعد جدید روش جامعه شناسی، مسائل اساسی نظریه اجتماعی، اساس جامعه، نتایج تجدّد و...که همگی اعتبار وسیع جهانی یافته‏اند.کتاب مورد بحث، جامعه شناسی، از تألیفات اخیر گیدنز است با توزیع و استقبال بسیار وسیع.مترجم، منوچهر صبوری، نیز از اساتید و مترجمین مبرّز و مجرّب دانشگاه است و همکاران جامعه شناسی دانشگاه تهران وی را بعنوان نمونه برجسته در تدریس و ترجمه معرفی می‏کنند. از خصایص ویژه صبوری کار عمقی و بدور از هیاهو است که این خصیصه اکنون خیلی شایع نیست.ترجمه و چاپ این مجموعه سنگین که حتی همکاران وی را نیزغافلگیرکرد نمونه‏ای از آنست.
نکته آخر اینکه در پایان هر فصل کتاب منابعی را برای مطالعه بیشتر علاقمندان معرفی شده و همینطور واژه نامه‏های مفاهیم اساسی و اصطلاحات مهم مربوط به موضوعات و مباحث هر فصل که در بخش آخر کتاب آمده، اینها و نیز فهرست راهنمای فارسی موضوعات و اسماء بر غنای کتاب و ترجمه افزوده است.امید که جامعه دانشگاهی، دانشجوئی و اهل مطالعه بهره کافی از آن ببرند.
آنتونی گیدنز، جامعه شناسی، ترجمه منوچهر صبوری، چاپ اول 1373، تهران، شابک 2-168-312-964 ISBN